歸 [归]

Jyutping gwai1
Pinyin guī

Définitions (CFDICT)
  1. retourner
  2. rentrer
  3. rendre
  4. appartenir
  5. vers
Définitions (CFDICT-2016)
  1. retourner
  2. rentrer
  3. rendre
  4. appartenir
  5. vers
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们必须学会像兄弟一样共同生活，要么就像傻子一样同归于尽。
    我們必須學會像兄弟一樣共同生活，要麼就像傻子一樣同歸於盡。
    wǒ men bì xū xué huì xiàng xiōng dì yī yàng gòng tóng shēng huó ， yào me jiù xiàng shǎ zi yī yàng tóng guī yú jìn 。
    • Nous devons apprendre à vivre ensemble comme des frères, ou nous périrons ensemble comme des idiots.
  2. Mandarin
    他把他的错误归咎于坏运气。
    他把他的錯誤歸咎於壞運氣。
    tā bǎ tā de cuò wù guī jiù yú huài yùn qì 。
    • Il attribue son échec à la mauvaise chance.
  3. Mandarin
    我的成功要归功于他。
    我的成功要歸功於他。
    wǒ de chéng gōng yào guī gōng yú tā 。
    • Je dois mon succès à son aide.
  4. Mandarin
    他无家可归。
    他無家可歸。
    tā wú jiā kě guī 。
    • Il n'a pas de foyer.
  5. Mandarin
    探寻的人，终归能找到。
    探尋的人，終歸能找到。
    tàn xún de rén ， zhōng guī néng zhǎo dào 。
    • Qui cherche, trouve.
    • Qui cherche trouve.