歸功 [归－]

Jyutping gwai1 gung1
Pinyin guī gōng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. attribuer le mérite à
  2. être dû à
  3. appartenir à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我的成功要归功于他。
    我的成功要歸功於他。
    wǒ de chéng gōng yào guī gōng yú tā 。
    • Je dois mon succès à son aide.
  2. Mandarin
    我把我的成功归功于他。
    我把我的成功歸功於他。
    wǒ bǎ wǒ de chéng gōng guī gōng yú tā 。
    • Je lui dois mon succès.
  3. Mandarin
    事业的积极结果得归功于他广泛深入的支援。
    事業的積極結果得歸功於他廣泛深入的支援。
    shì yè de jī jí jiē guǒ dé guī gōng yú tā guǎng fàn shēn rù de zhī yuán 。
    • Le soutien qu'ils apportent, qu'il soit généraliste ou spécifique, contribue directement aux résultats positifs de l'entreprise.
  4. Mandarin
    他把他的成功归功于好运。
    他把他的成功歸功於好運。
    tā bǎ tā de chéng gōng guī gōng yú hǎo yùn 。
    • Il a attribué son succès à la bonne fortune.
  5. Mandarin
    他将他的成功归功于好运。
    他將他的成功歸功於好運。
    tā jiāng tā de chéng gōng guī gōng yú hǎo yùn 。
    • Il attribue son succès à la bonne fortune.