歸咎於 [归－于]

Jyutping gwai1 gau3 jyu1
Pinyin guī jiù yú

Définitions (YFDICT)
  1. reprocher; blâmer; tenir (quelqu'un) responsable pour (quelque chose de négatif); imputer (quelque chose) à quelqu'un
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把他的错误归咎于坏运气。
    他把他的錯誤歸咎於壞運氣。
    tā bǎ tā de cuò wù guī jiù yú huài yùn qì 。
    • Il attribue son échec à la mauvaise chance.
  2. Mandarin
    不要把这个错误归咎于她。
    不要把這個錯誤歸咎於她。
    bù yào bǎ zhè ge cuò wù guī jiù yú tā 。
    • Ne rejetez pas la faute sur elle.
  3. Mandarin
    他们把失败归咎于乔治。
    他們把失敗歸咎於喬治。
    tā men bǎ shī bài guī jiù yú qiáo zhì 。
    • Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.
  4. Mandarin
    把你的失败归咎于你的父母是不对的。
    把你的失敗歸咎於你的父母是不對的。
    bǎ nǐ de shī bài guī jiù yú nǐ de fù mǔ shì bù duì de 。
    • Il n'est pas juste de rejeter la faute de ses échecs sur ses parents.