死咗 [－－]

Jyutping sei2 zo2
Pinyin sǐ zuo

Définitions (YFDICT)
  1. mort; décédé
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    𠮶场仗死咗好多人。
    嗰場仗死咗好多人。
    go2 coeng4 zoeng6 sei2 zo2 hou2 do1 jan4 。
    • En raison de la guerre, beaucoup de gens sont morts.
  2. Cantonais
    死咗老婆嘅人叫做鳏夫。
    死咗老婆嘅人叫做鰥夫。
    sei2 zo2 lou5 po4 ge3 jan4 giu3 zou6 gwaan1 fu1 。
    • Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.
  3. Cantonais
    个医生虽然已经尽晒力，但系个病人都系冇几耐就死咗。
    個醫生雖然已經盡晒力，但係個病人都係冇幾耐就死咗。
    go3 ji1 sang1 seoi1 jin4 ji5 ging1 zeon6 saai3 lik6 ， daan6 hai6 go3 beng6 jan4 dou1 hai6 mou5 gei2 noi6 zau6 sei2 zo2 。
    • Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.
  4. Cantonais
    你唔知佢两年前死咗咩？
    你唔知佢兩年前死咗咩？
    nei5 m4 zi1 keoi5 loeng5 nin4 cin4 sei2 zo2 me1 ？
    • Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ?
  5. Cantonais
    「咩事呀？」「架车死咗火。」
    「咩事呀？」「架車死咗火。」
    「 me1 si6 aa3 ？ 」 「 gaa3 ce1 sei2 zo2 fo2 。 」
    • « Que s'est-il passé ? » « La voiture est tombée en panne. »