殘 [残]

Jyutping caan4
Pinyin cán

Définitions (CFDICT)
  1. incomplet
  2. défectueux
  3. invalide
  4. handicapé
  5. reste
  6. résidu
  7. sauvage
  8. brutal
  9. cruel
  10. détruire
  11. ruiner
Définitions (CFDICT-2016)
  1. incomplet
  2. défectueux
  3. invalide
  4. handicapé
  5. reste
  6. résidu
  7. sauvage
  8. brutal
  9. cruel
  10. détruire
  11. ruiner
Définitions (YFDICT)
  1. le(s) dernier(s); restant; qui reste
  2. désuet
  3. délabré
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他跟她说这样的话真是太残忍了。
    他跟她説這樣的話真是太殘忍了。
    tā gēn tā shuō zhè yàng de huà zhēn shi tài cán rěn le 。
    • C'est cruel de sa part que de lui dire de telles choses.
  2. Mandarin
    视力不好对运动员来说是残疾。
    視力不好對運動員來説是殘疾。
    shì lì bù hǎo duì yùn dòng yuán lái shuō shì cán jí 。
    • Une mauvaise vue est un handicap pour un sportif.
  3. Mandarin
    同类不相残。
    同類不相殘。
    tóng lèi bù xiāng cán 。
    • Les loups ne se mangent pas entre eux.
  4. Mandarin
    我们会把一部分筹得的款项用来帮助残疾儿童。
    我們會把一部分籌得的款項用來幫助殘疾兒童。
    wǒ men huì bǎ yī bù fen chóu dé dí kuǎn xiàng yòng lái bāng zhù cán jí ér tóng 。
    • Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.
  5. Mandarin
    我从来没想到他能做到那么残忍的事。
    我從來沒想到他能做到那麼殘忍的事。
    wǒ cóng lái méi xiǎng dào tā néng zuò dào nà me cán rěn de shì 。
    • Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.