殺 [杀]

Jyutping saat3
Pinyin shā

Définitions (CFDICT)
  1. tuer
  2. assassiner
  3. lutter contre
  4. contrecarrer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tuer
  2. assassiner
  3. lutter contre
  4. contrecarrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我会不高兴，但我不会自杀。
    我會不高興，但我不會自殺。
    wǒ huì bù gāo xìng ， dàn wǒ bù huì zì shā 。
    • Je serais malheureux, mais je ne me suiciderais pas.
  2. Mandarin
    要解开谋杀背后潜藏之谜！
    要解開謀殺背後潛藏之謎！
    yào jiě kāi móu shā bèi hòu qián cáng zhī mí ！
    • Résous le mystère qui se cache derrière le meurtre.
  3. Mandarin
    我们对杀人犯感到悲愤填膺。
    我們對殺人犯感到悲憤填膺。
    wǒ men duì shā rén fàn gǎn dào bēi fèn tián yīng 。
    • Nous étions pleins de colère contre le meurtrier.
  4. Mandarin
    我觉得士可杀不可辱。
    我覺得士可殺不可辱。
    wǒ jué de shì kě shā bù kě rǔ 。
    • Mieux vaut la mort que la honte.
    • Je pense que la mort est préférable à la honte.
  5. Mandarin
    他失恋了，所以便尝试自杀。
    他失戀了，所以便嘗試自殺。
    tā shī liàn le ， suǒ yǐ biàn cháng shì zì shā 。
    • Il s'est séparé de sa petite amie, c'est pourquoi il tente souvent de se suicider.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢有可能系俾人谋杀嘅。
    佢有可能係俾人謀殺嘅。
    keoi5 jau5 ho2 nang4 hai6 bei2 jan4 mau4 saat3 ge3 。
    • Il est possible que l'homme a été assassiné.
  2. Cantonais
    千祈唔好自杀。
    千祈唔好自殺。
    cin1 kei4 m4 hou3 zi6 saat3 。
    • N'essaie jamais de mourir.
  3. Cantonais
    有个女人写咗卅本书讲点样做一个快乐嘅人，跟住就自杀死咗。
    有個女人寫咗卅本書講點樣做一個快樂嘅人，跟住就自殺死咗。
    jau5 go3 neoi5 jan4 se2 zo2 saa1 bun2 syu1 gong2 dim2 joeng6 zou6 jat1 go3 faai3 lok6 ge3 jan4 ， gan1 zyu6 zau6 zi6 saat3 sei2 zo2 。
    • Une femme a écrit 30 livres sur comment être heureux, et après s'est suicidée.
  4. Cantonais
    佢吊颈自杀。
    佢吊頸自殺。
    keoi5 diu3 geng2 zi6 saat3 。
    • Il s'est suicidé par pendaison.
  5. Cantonais
    佢哋尝试杀我。
    佢哋嘗試殺我。
    keoi5 dei2 soeng4 si3 saat3 ngo5 。
    • Ils ont essayé de me tuer.