母 [－]

Jyutping mou5
Pinyin mǔ

Définitions (CFDICT)
  1. mère
  2. femelle
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mère
  2. femelle
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我跟父母住在一起.
    我跟父母住在一起.
    wǒ gēn fù mǔ zhù zài yī qǐ .
    • Je vis avec mes parents.
    • J'habite avec mes parents.
  2. Mandarin
    我跟父母联络了一下。
    我跟父母聯絡了一下。
    wǒ gēn fù mǔ lián luò le yī xià 。
    • J'ai contacté mes parents.
  3. Mandarin
    我跟父母讲了留学的事情。
    我跟父母講了留學的事情。
    wǒ gēn fù mǔ jiǎng le liú xué de shì qing 。
    • J'ai parlé à mes parents de mon projet d'aller étudier à l'étranger.
  4. Mandarin
    他父母对他期望过高。
    他父母對他期望過高。
    tā fù mǔ duì tā qī wàng guò gāo 。
    • Ses parents attendent trop de lui.
  5. Mandarin
    母亲很担心孩子。
    母親很擔心孩子。
    mǔ qīn hěn dān xīn hái zi 。
    • Mère était inquiète à propos des enfants.
    • La mère se faisait du souci pour ses enfants.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    屌你老母！
    屌你老母！
    diu2 nei5 lou5 mou2 ！
    • Va te faire foutre !
    • Allez vous faire foutre !
  2. Cantonais
    屌你老母。
    屌你老母。
    diu2 nei5 lou5 mou2 。
    • Nique ta mère.
  3. Cantonais
    呢系一匹公马定系母马？
    呢係一匹公馬定係母馬？
    nei4 hai6 jat1 pat1 gung1 maa5 ding6 hai6 mou5 maa5 ？
    • Est-ce un étalon ou une jument ?
  4. Cantonais
    我唔使保母。
    我唔使保母。
    ngo5 m4 si2 bou2 mou5 。
    • Je n'ai pas besoin de garde d'enfant.
  5. Cantonais
    系又点呀屌你老母？
    係又點呀屌你老母？
    hai6 jau6 dim2 aa3 diu2 nei5 lou5 mou2 ？
    • Et puis alors ?