每 : définitions et traductions

Définitions (CFDICT)

Définitions (CFDICT-2016)

Exemples (Tatoeba—mandarin-français)

Mandarin
以前读高中的时候﹐我每天早上六点起床。
以前讀高中的時候﹐我每天早上六點起床。
yǐ qián dú gāo zhōng de shí hou ﹐ wǒ měi tiān zǎo shang liù diǎn qǐ chuáng 。
- À l'époque du lycée je me levais à 6h tous les matins.
Mandarin
孩子们应该每天喝牛奶。
孩子們應該每天喝牛奶。
hái zi men yīng gāi měi tiān hē niú nǎi 。
- Les enfants devraient boire du lait tous les jours.
Mandarin
每年有成千上万的外国人访问日本。
每年有成千上萬的外國人訪問日本。
měi nián yǒu chéng qiān shàng wàn de wài guó rén fǎng wèn rì běn 。
- Des milliers d'étrangers visitent le Japon chaque année.
Mandarin
我每天早上6点叫醒他。
我每天早上6點叫醒他。
wǒ měi tiān zǎo shang 6 diǎn jiào xǐng tā 。
- Je le réveille à 6 heures chaque matin.
- Je le réveille à 6 heures tous les matins.
Mandarin
我妹妹每周上两次钢琴课。
我妹妹每週上兩次鋼琴課。
wǒ mèi mei měi zhōu shàng liǎng cì gāng qín kè 。
- Ma sœur prend des leçons de piano deux fois par semaine.

Exemples (Tatoeba—cantonais-français)

Cantonais
天气每日都喺度变紧。
天氣每日都喺度變緊。
tin1 hei3 mui5 jat6 dou1 hai2 dou6 bin3 gan2 。
- Le temps change quotidiennement.
Cantonais
佢喺街市卖鱼卖咗好多年啰，咁多年嚟每逢星期二都会喺街市度见到佢。
佢喺街市賣魚賣咗好多年囉，咁多年嚟每逢星期二都會喺街市度見到佢。
keoi5 hai2 gaai1 si5 maai6 jyu4 maai6 zo2 hou2 do1 nin4 lo1 ， gam3 do1 nin4 lai4 mui5 fung4 sing1 kei4 ji6 dou1 wui2 hai2 gaai1 si5 dou6 gin3 dou3 keoi5 。
- Depuis des années, il se trouve chaque mardi au marché à son étal de poisson.
Cantonais
日本人每日食三餐。
日本人每日食三餐。
jat6 bun2 jan4 mui5 jat6 sik6 saam1 caan1 。
- Les Japonais prennent trois repas par jour.
- Les Japonais mangent trois repas par jour.
Cantonais
而家差唔多每家每户都有一两部电视喇。
而家差唔多每家每戶都有一兩部電視喇。
ji4 gaa1 caai1 m4 do1 mui5 gaa1 mui5 wu6 dou1 jau5 jat1 loeng5 bou6 din6 si6 laa3 。
- De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.
Cantonais
我只表每日慢三分钟。
我隻錶每日慢三分鐘。
ngo5 zek3 biu1 mui5 jat6 maan6 saam1 fan1 zung1 。
- Ma montre retarde de trois minutes par jour.

每 [－]