每一 [－－]

Jyutping mui5 jat1
Pinyin měi yī

Définitions (CFDICT)
  1. chaque
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chaque
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    舞者的每一个动作都是完美无瑕的。
    舞者的每一個動作都是完美無瑕的。
    wǔ zhě de měi yí gè dòng zuò dōu shì wán měi wú xiá de 。
    • Chaque mouvement du danseur était parfait.
  2. Mandarin
    村里的每一个人都认识这位医生。
    村裏的每一個人都認識這位醫生。
    cūn lǐ de měi yī gè rén dōu rèn shi zhè wèi yī shēng 。
    • Le docteur est connu de chacun au village.
  3. Mandarin
    他的演说感动了在场的每一个人。
    他的演說感動了在場的每一個人。
    tā de yǎn shuō gǎn dòng le zài chǎng de měi yī gè rén 。
    • Toute l'assistance était émue par son discours.
  4. Mandarin
    我们每一天学习英文。
    我們每一天學習英文。
    wǒ men měi yī tiān xué xí yīng wén 。
    • Nous étudions l'anglais tous les jours.
  5. Mandarin
    每一个孩子都应该享有平等的学习机会。
    每一個孩子都應該享有平等的學習機會。
    měi yí gè hái zi dōu yīng gāi xiǎng yǒu píng děng de xué xí jī huì 。
    • Il est essentiel que chaque enfant ait les mêmes opportunités d'éducation.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    唔系每一盏灯都系神灯。
    唔係每一盞燈都係神燈。
    m4 hai6 mui5 jat1 zaan2 dang1 dou1 hai6 san4 dang1 。
    • Toutes les lampes ne sont pas merveilleuses.
  2. Cantonais
    呢本书每一句句子都好重要。
    呢本書每一句句子都好重要。
    nei4 bun2 syu1 mui5 jat1 geoi3 geoi3 zi2 dou1 hou3 zung6 jiu3 。
    • Chaque peine de ce livre est importante.