每一天 [－－－]

Jyutping mui5 jat1 tin1
Pinyin měi yī tiān

Définitions (CFDICT)
  1. tous les jours
  2. chaque jour
  3. journalier
  4. quotidiennement
Définitions (CFDICT-2016)
  1. tous les jours
  2. chaque jour
  3. journalier
  4. quotidiennement
Définitions (YFDICT)
  1. tous les jours; chaque jour
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们每一天学习英文。
    我們每一天學習英文。
    wǒ men měi yī tiān xué xí yīng wén 。
    • Nous étudions l'anglais tous les jours.
  2. Mandarin
    抓住每一天。
    抓住每一天。
    zhuā zhù měi yī tiān 。
    • Profite du jour.
  3. Mandarin
    他每一天从不错过看报纸。
    他每一天從不錯過看報紙。
    tā měi yī tiān cóng bù cuò guò kàn bào zhǐ 。
    • Il ne manque jamais de lire son journal quotidien.
  4. Mandarin
    我们除了周日每一天都工作。
    我們除了週日每一天都工作。
    wǒ men chú le zhōu rì měi yī tiān dōu gōng zuò 。
    • Nous travaillons tous les jours sauf le dimanche.
  5. Mandarin
    在欢笑与泪水中度过每一天，时光是如此地匆忙，连学习的业余空闲都没有。
    在歡笑與淚水中度過每一天，時光是如此地匆忙，連學習的業餘空閒都沒有。
    zài huān xiào yǔ lèi shuǐ zhōng dù guò měi yī tiān ， shí guāng shì rú cǐ dì cōng máng ， lián xué xí de yè yú kòng xián dōu méi yǒu 。
    • Occupé à pleurer et à rire tous les jours, je n'ai pas le temps d'étudier.