每個 [－个]

Jyutping mui5 go3
Pinyin měi ge

Définitions (YFDICT)
  1. chaque; chacun

每個 [－个]

Jyutping mui5 go3
Pinyin měi gè

Définitions (CFDICT)
  1. chaque
  2. tous
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chaque
  2. tous
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们中每个人都唱了一首歌。
    他們中每個人都唱了一首歌。
    tā men zhōng měi ge rén dōu chàng le yī shǒu gē 。
    • Chacun d'entre eux a chanté une chanson.
  2. Mandarin
    每个人都有他的长处和短处。
    每個人都有他的長處和短處。
    měi ge rén dōu yǒu tā de cháng chù hé duǎn chù 。
    • Tout le monde a ses forces et ses faiblesses.
    • Tout le monde a ses points forts et ses points faibles.
  3. Mandarin
    每个月还清信用卡负债很重要。
    每個月還清信用卡負債很重要。
    měi gè yuè huán qīng xìn yòng kǎ fù zhài hěn zhòng yào 。
    • Cela est censé équilibrer tous les mois la balance de ta carte de crédit.
  4. Mandarin
    她不仅漂亮，而且对每个人都很好。
    她不僅漂亮，而且對每個人都很好。
    tā bù jǐn piào liang ， ér qiě duì měi ge rén dōu hěn hǎo 。
    • Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
  5. Mandarin
    每个机场都有英文指示。
    每個機場都有英文指示。
    měi gè jī chǎng dōu yǒu yīng wén zhǐ shì 。
    • Les indications sont données en anglais dans chaque aéroport.
    • Tous les aéroports ont des indications en anglais.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我阿爸每个礼拜都会俾啲零用钱我，我就会攞啲零用钱去买漫画睇同埋买雪糕食。
    我阿爸每個禮拜都會俾啲零用錢我，我就會攞啲零用錢去買漫畫睇同埋買雪糕食。
    ngo5 aa3 baa1 mui5 go3 lai5 baai3 dou1 wui2 bei2 di1 ling4 jung6 cin2 ngo5 ， ngo5 zau6 wui2 lo2 di1 ling4 jung6 cin2 heoi3 maai5 maan6 waa2 tai2 tung4 maai4 maai5 syut3 gou1 sik6 。
    • Mon père me donne de l'argent de poche hebdomadaire que j'utilise pour acheter des bandes dessinées et des glaces.
  2. Cantonais
    我每个月俾好多钱你。
    我每個月俾好多錢你。
    ngo5 mui5 go3 jyut6 bei2 hou2 do1 cin4 nei5 。
    • Je te donne plein d'argent chaque mois.
  3. Cantonais
    架火车每个钟行紧五十英里。
    架火車每個鐘行緊五十英里。
    gaa2 fo2 ce1 mui5 go3 zung1 hong2 gan2 ng5 sap6 jing1 lei5 。
    • Le train voyage à la vitesse de 50 miles par heure.
  4. Cantonais
    每个语言都有自己独特嘅地方。
    每個語言都有自己獨特嘅地方。
    mui5 go3 jyu5 jin4 dou1 jau5 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 dei6 fong1 。
    • Chaque langue a ses particularités.