每當 [－当]

Jyutping mui5 dong1
Pinyin měi dāng

Définitions (CFDICT)
  1. chaque fois
  2. à chaque...
Définitions (CFDICT-2016)
  1. chaque fois
  2. à chaque...
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    每当春天来到，这条河流总是泛滥成灾。
    每當春天來到，這條河流總是氾濫成災。
    měi dāng chūn tiān lái dào ， zhè tiáo hé liú zǒng shì fàn làn chéng zāi 。
    • Chaque printemps, la rivière déborde ici.
  2. Mandarin
    每当我看著这张照片, 我就回忆起那些在乡村幸福的日子。
    每當我看著這張照片, 我就回憶起那些在鄉村幸福的日子。
    měi dāng wǒ kàn zhù zhè zhāng zhào piàn , wǒ jiù huí yì qǐ nà xiē zài xiāng cūn xìng fú de rì zi 。
    • À chaque fois que je regarde cette photo, je me remémore mes jours heureux à la campagne.
    • Chaque fois que je regarde cette photo, je me rappelle les jours heureux au village.
  3. Mandarin
    我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
    我是個化妝師，每當我把一個姑娘變成大美女。
    wǒ shì gè huà zhuāng shī ， měi dāng wǒ bǎ yí gè gū niang biàn chéng dà měi nǚ 。
    • Je suis cosméticienne, tous les jours je transforme des filles en jolies femmes.