比賽 [－赛]

Jyutping bei2 coi3
Pinyin bǐ sài

Définitions (CFDICT)
  1. match
  2. compétition
  3. tournoi
  4. concours
  5. course
  6. partie
  7. joute
  8. épreuve
Définitions (CFDICT-2016)
  1. match
  2. compétition
  3. tournoi
  4. concours
  5. course
  6. partie
  7. joute
  8. épreuve
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他有可能赢得比赛。
    他有可能贏得比賽。
    tā yǒu kě néng yíng dé bǐ sài 。
    • Il est probable qu'il remporte la partie.
  2. Mandarin
    为了参加划船比赛，一支新的队伍组成了。
    為了參加划船比賽，一支新的隊伍組成了。
    wèi le cān jiā huá chuán bǐ sài ， yī zhī xīn de duì wǔ zǔ chéng le 。
    • Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.
    • Une nouvelle équipe fut constituée pour participer à la course d'avirons.
  3. Mandarin
    比赛因为下雨取消了。
    比賽因為下雨取消了。
    bǐ sài yīn wèi xià yǔ qǔ xiāo le 。
    • Le match fut annulé à cause de la pluie.
  4. Mandarin
    她在演讲比赛中取得了第一名。
    她在演講比賽中取得了第一名。
    tā zài yǎn jiǎng bǐ sài zhōng qǔ dé le dì yì míng 。
    • Elle a gagné le premier prix au concours de diction.
    • Elle a gagné le concours d'art oratoire.
  5. Mandarin
    他会参加比赛吧。
    他會參加比賽吧。
    tā huì cān jiā bǐ sài ba 。
    • Je suis sûr qu'il va participer à la compétition.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺个演讲比赛度攞咗冠军。
    佢喺個演講比賽度攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 go3 jin2 gong2 bei2 coi3 dou6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • Il a gagné le concours d'art oratoire.
    • Elle a gagné le concours d'art oratoire.
  2. Cantonais
    佢好钟意喺电视度睇网球比赛。
    佢好鍾意喺電視度睇網球比賽。
    keoi5 hou3 zung1 ji3 hai2 din6 si6 dou6 tai2 mong5 kau4 bei2 coi3 。
    • Elle adore regarder des matchs de tennis à la télé.
  3. Cantonais
    佢喺国际象棋比赛里面攞咗冠军。
    佢喺國際象棋比賽裏面攞咗冠軍。
    keoi5 hai2 gwok3 zai3 zoeng6 kei2 bei2 coi3 leoi5 min6 lo2 zo2 gun3 gwan1 。
    • Il a remporté le premier prix du tournoi d'échecs.
  4. Cantonais
    我输咗场比赛。
    我輸咗場比賽。
    ngo5 syu1 zo2 coeng4 bei2 coi3 。
    • J'ai perdu le match.
  5. Cantonais
    佢串错咗𠮶只字，就令到佢喺比赛俾人淘汰咗。
    佢串錯咗嗰隻字，就令到佢喺比賽俾人淘汰咗。
    keoi5 cyun3 co3 zo2 go2 zek3 zi6 ， zau6 ling6 dou3 keoi5 hai2 bei2 coi3 bei2 jan4 tou4 taai3 zo2 。
    • Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours.