毛 [－]

Jyutping mou4
Pinyin máo

Définitions (CFDICT)
  1. poil
  2. plume
  3. laine
  4. rude
  5. brusque
  6. affolé
  7. dixième de yuan
  8. (nom de famille)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. poil
  2. plume
  3. laine
  4. rude
  5. brusque
  6. affolé
  7. dixième de yuan
  8. (nom de famille)
Définitions (YFDICT)
  1. mildiou; moissisure
  2. (nom de famille chinois)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我挑不出他的毛病。
    我挑不出他的毛病。
    wǒ tiāo bù chū tā de máo bìng 。
    • Je ne trouve rien à lui reprocher.
    • Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
  2. Mandarin
    你觉得这件毛衣怎么样？
    你覺得這件毛衣怎麼樣？
    nǐ jué de zhè jiàn máo yī zěn me yàng ？
    • Comment trouves-tu ce pull ?
  3. Mandarin
    鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
    鳥兒身上鋪滿了白色的羽毛。
    niǎo er shēn shang pù mǎn le bái sè de yǔ máo 。
    • L'oiseau était couvert de plumes blanches.
  4. Mandarin
    请给我一块毛毯。
    請給我一塊毛毯。
    qǐng gěi wǒ yī kuài máo tǎn 。
    • Puis-je avoir une couverture ?
  5. Mandarin
    不要这么吹毛求疵。
    不要這麼吹毛求疵。
    bù yào zhè me chuī máo qiú cī 。
    • Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺度玩紧毛公仔。
    佢喺度玩緊毛公仔。
    keoi5 hai2 dou6 wun6 gan2 mou4 gung1 zai2 。
    • Elle joue à la poupée.
  2. Cantonais
    佢心口好多毛。
    佢心口好多毛。
    keoi5 sam1 hau2 hou2 do1 mou4 。
    • Il a le torse velu.
  3. Cantonais
    音乐嘅嘢我真系识条毛。
    音樂嘅嘢我真係識條毛。
    jam1 ngok6 ge3 je5 ngo5 zan1 hai6 sik1 tiu5 mou4 。
    • Je ne connais rien à la musique.