毛病 [－－]

Jyutping mou4 beng6
Pinyin máo bìng

Définitions (CFDICT)
  1. problème
  2. ennui
  3. défaut
  4. vice
  5. maladie
  6. faiblesse
Définitions (CFDICT-2016)
  1. problème
  2. ennui
  3. défaut
  4. vice
  5. maladie
  6. faiblesse
Définitions (YFDICT)
  1. problème; ennui
  2. faiblesse; point faible; défaut
  3. maladie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我挑不出他的毛病。
    我挑不出他的毛病。
    wǒ tiāo bù chū tā de máo bìng 。
    • Je ne trouve rien à lui reprocher.
    • Je n'arrive pas à le prendre en défaut.
  2. Mandarin
    他有咬铅笔的毛病。
    他有咬鉛筆的毛病。
    tā yǒu yǎo qiān bǐ de máo bìng 。
    • Il a la mauvaise habitude de mâchouiller son crayon.
  3. Mandarin
    杰克很喜欢挑别人的毛病，所以没有人愿意和他交朋友。
    傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
    jié kè hěn xǐ huan tiāo bié ren de máo bìng ， suǒ yǐ méi yǒu rén yuàn yì hé tā jiāo péng you 。
    • Jack trouve toujours des défauts aux autres. C'est pourquoi tout le monde l'évite.
  4. Mandarin
    我的表出了毛病。
    我的錶出了毛病。
    wǒ de biǎo chū le máo bìng 。
    • Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma montre.
  5. Mandarin
    宿舍里的暖气系统出毛病了。
    宿舍裏的暖氣系統出毛病了。
    sù shè lǐ de nuǎn qì xì tǒng chū máo bìng le 。
    • Le système de chauffage de notre résidence universitaire ne fonctionne pas correctement.