如果一个人生来就又高大又强壮，他的身材和气力，在他没有学会如何使用它们以前，对他是没有用处的；它们可能对他还有所不利，因为它们将使别人想不到要帮助这个人；于是，他孤孤单单的，还没有明白他需要些什么以前，就悲惨地死了。
如果一個人生來就又高大又強壯，他的身材和氣力，在他沒有學會如何使用它們以前，對他是沒有用處的；它們可能對他還有所不利，因為它們將使別人想不到要幫助這個人；於是，他孤孤單單的，還沒有明白他需要些什麼以前，就悲慘地死了。
rú guǒ yī gè rén shēng lái jiù yòu gāo dà yòu qiáng zhuàng ， tā de shēn cái hé qi lì ， zài tā méi yǒu xué huì rú hé shǐ yòng tā men yǐ qián ， duì tā shì méi yǒu yòng chu de ； tā men kě néng duì tā hái yǒu suǒ bù lì ， yīn wèi tā men jiāng shǐ bié ren xiǎng bu dào yào bāng zhù zhè ge rén ； yú shì ， tā gū gū dān dān de ， hái méi yǒu míng bai tā xū yào xiē shén me yǐ qián ， jiù bēi cǎn dì sǐ le 。
Si l'homme naissait grand et fort, sa taille et sa force lui seraient inutiles jusqu'à ce qu'il eût appris à s'en servir ; elles lui seraient préjudiciables, en empêchant les autres de songer à l'assister ; et, abandonné à lui-même, il mourrait de misère avant d'avoir connu ses besoins.