氣味 [气－]

Jyutping hei3 mei6
Pinyin qì wèi

Définitions (CFDICT)
  1. odeur
  2. senteur
  3. parfum
Définitions (CFDICT-2016)
  1. odeur
Définitions (YFDICT)
  1. odeur; fragrance
  2. sentir de; relever de; avoir des relents de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这牛奶有特殊的气味。
    這牛奶有特殊的氣味。
    zhè niú nǎi yǒu tè shū de qì wèi 。
    • Ce lait a une odeur particulière.
  2. Mandarin
    狄马走进门里，身上还带著前晚留下来的气味。「您想买西装吗？」店员问道。
    狄馬走進門裏，身上還帶著前晚留下來的氣味。「您想買西裝嗎？」店員問道。
    dí mǎ zǒu jìn mén lǐ ， shēn shang hái dài zhù qián wǎn liú xià lái de qì wèi 。「 nín xiǎng mǎi xī zhuāng ma ？」 diàn yuán wèn dào 。
    • "-Aimeriez-vous acheter un complet ?" demanda le propriétaire du magasin à Dima alors que ce dernier, en franchissant la porte, amenait avec lui les odeurs de la nuit précédente.
  3. Mandarin
    这些花有一种独特的气味。
    這些花有一種獨特的氣味。
    zhè xiē huā yǒu yī zhǒng dú tè de qì wèi 。
    • Ces fleurs ont un parfum unique.
  4. Mandarin
    我不能忍受这种气味。
    我不能忍受這種氣味。
    wǒ bù néng rěn shòu zhè zhǒng qì wèi 。
    • Je ne peux pas supporter cette odeur.
  5. Mandarin
    这是什么气味？
    這是什麼氣味？
    zhè shì shén me qì wèi ？
    • Quelle est cette odeur ?
    • C’est quoi, cette odeur ?
    • C'est quoi cette odeur ?