氣氛 [气－]

Jyutping hei3 fan1
Pinyin qì fēn

Définitions (CFDICT)
  1. atmosphère
  2. ambiance
Définitions (CFDICT-2016)
  1. atmosphère
  2. ambiance
Définitions (YFDICT)
  1. atmosphère; ambiance
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    这个地方的气氛很神秘。
    這個地方的氣氛很神秘。
    zhè ge dì fāng de qì fēn hěn shén mì 。
    • L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
  2. Mandarin
    这个地方有一种神秘的气氛。
    這個地方有一種神秘的氣氛。
    zhè ge dì fāng yǒu yī zhǒng shén mì de qì fēn 。
    • L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.
    • Cet endroit a une atmosphère mystérieuse.
  3. Mandarin
    这条裙子很适合你的气氛
    這條裙子很適合你的氣氛
    zhè tiáo qún zi hěn shì hé nǐ de qì fēn
    • Cette robe vous convient parfaitement.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    屌，我真系俾你吹胀。你完全破坏咗个气氛啰。
    屌，我真係俾你吹脹。你完全破壞咗個氣氛囉。
    diu2 ， ngo5 zan1 hai6 bei2 nei5 ceoi1 zoeng3 。 nei5 jyun4 cyun4 po3 waai6 zo2 go3 hei3 fan1 lo1 。
    • Mon dieu, tu fais chier. Tu as vraiment gâché le moment.