永久 [－－]

Jyutping wing5 gau2
Pinyin yǒng jiǔ

Définitions (CFDICT)
  1. éternel
  2. perpétuel
Définitions (CFDICT-2016)
  1. éternel
  2. perpétuel
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    人类生出来不是为了永久生存。
    人類生出來不是為了永久生存。
    rén lèi shēng chū lái bú shi wèi le yǒng jiǔ shēng cún 。
    • Les humains n'ont jamais été faits pour vivre éternellement.
  2. Mandarin
    肯尼迪总统被刺杀了，但是他的传奇会永久长存。
    肯尼迪總統被刺殺了，但是他的傳奇會永久長存。
    kěn ní dí zǒng tǒng bèi cì shā le ， dàn shì tā de chuán qí huì yǒng jiǔ cháng cún 。
    • Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.
  3. Mandarin
    请给我你的永久地址。
    請給我你的永久地址。
    qǐng gěi wǒ nǐ de yǒng jiǔ dì zhǐ 。
    • Donne-moi ton adresse permanente, s'il te plaît.
    • Peux-tu me donner ton adresse permanente, s'il te plait.
  4. Mandarin
    为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。
    為了懲處累犯，約翰遜先生也創造了“二振出局”的政策，再次嚴重違反準則將永久失去免費旅行權利。
    wèi le chéng chǔ lěi fàn ， yuē hàn xùn xiān sheng yě chuàng zào le “ èr zhèn chū jú ” de zhèng cè ， zài cì yán zhòng wéi fǎn zhǔn zé jiāng yǒng jiǔ shī qù miǎn fèi lǚ xíng quán lì 。
    • En ce qui concerne les récidivistes, M. Johnson applique également une politique du « deux infractions et c'est fini » : les infractions graves aux règles sont punies par une privation permanente du droit de voyager.