求 [－]

Jyutping kau4
Pinyin qiú

Définitions (CFDICT)
  1. demander
  2. implorer
  3. supplier
  4. rechercher
Définitions (CFDICT-2016)
  1. demander
  2. implorer
  3. supplier
  4. rechercher
Définitions (YFDICT)
  1. supplier; implorer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他请求她给予优待。
    他請求她給予優待。
    tā qǐng qiú tā jǐ yǔ yōu dài 。
    • Il l'a implorée de le favoriser.
    • Il lui a demandé de lui accorder un traitement de faveur.
  2. Mandarin
    非洲难民寻求帮助。
    非洲難民尋求幫助。
    fēi zhōu nàn mín xún qiú bāng zhù 。
    • Les réfugiés en Afrique recherchent de l'aide.
  3. Mandarin
    很抱歉，我们不能接受你的要求。
    很抱歉，我們不能接受你的要求。
    hěn bào qiàn ， wǒ men bù néng jiē shòu nǐ de yāo qiú 。
    • Nous sommes désolés, nous ne sommes pas en mesure d'accepter votre demande.
  4. Mandarin
    访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。
    訪客通常在進入一户日本人家之前會被要求脱鞋。
    fǎng kè tōng cháng zài jìn rù yī hù rì běn rén jiā zhī qián huì bèi yāo qiú tuō xié 。
    • On demande usuellement aux visiteurs de retirer leurs chaussures avant de rentrer dans une maison japonaise.
    • À l'entrée d'une maison japonaise, les visiteurs sont en général invités à se déchausser.
  5. Mandarin
    Beth被她懒惰的男朋友要求帮他做历史作业。
    Beth被她懶惰的男朋友要求幫他做歷史作業。
    beth bèi tā lǎn duò de nán péng you yāo qiú bāng tā zuò lì shǐ zuò yè 。
    • Son feignant de petit ami demanda à Beth de lui faire ses devoirs d'Histoire.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    求吓你开门俾我入嚟啦。
    求吓你開門俾我入嚟啦。
    kau4 haak3 nei5 hoi1 mun4 bei2 ngo5 jap6 lai4 laa1 。
    • Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.
    • Ouvrez la porte pour que j'entre, s'il vous plaît.