沉默 [－－]

Jyutping cam4 mak6
Pinyin chén mò

Définitions (CFDICT)
  1. silencieux
  2. muet
  3. réservé
  4. taciturne
Définitions (CFDICT-2016)
  1. silencieux
  2. muet
  3. réservé
  4. taciturne
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们保持了沉默。
    我們保持了沉默。
    wǒ men bǎo chí le chén mò 。
    • Nous restâmes silencieux.
  2. Mandarin
    这些无限空间的永恒沉默使我恐惧。
    這些無限空間的永恆沉默使我恐懼。
    zhè xiē wú xiàn kōng jiān de yǒng héng chén mò shǐ wǒ kǒng jù 。
    • Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.
  3. Mandarin
    他一整天都沉默着。
    他一整天都沉默着。
    tā yī zhěng tiān dōu chén mò zhe 。
    • Il resta silencieux toute la journée.
  4. Mandarin
    他观察入微，但沉默寡言。
    他觀察入微，但沉默寡言。
    tā guān chá rù wēi ， dàn chén mò guǎ yán 。
    • Il a un don aigu de l'observation mais il est laconique.
  5. Mandarin
    看着人们死于饥饿，我们无法保持沉默。
    看着人們死於飢餓，我們無法保持沉默。
    kàn zhe rén men sǐ yú jī è ， wǒ men wú fǎ bǎo chí chén mò 。
    • Nous ne pouvons pas rester silencieux en regardant les gens mourir de faim.