沒事 [没－]

Jyutping mut6 si6
Pinyin méi shì

Définitions (CFDICT)
  1. Ce n'est pas important
  2. Ce n'est rien
  3. n'avoir rien à faire
  4. être libre
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Ce n'est pas important
  2. Ce n'est rien
  3. n'avoir rien à faire
  4. être libre
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    你没事做吗？
    你沒事做嗎？
    nǐ méi shì zuò ma ？
    • N'as-tu rien à faire ?
    • N'as-tu pas quelque chose à faire ?
  2. Mandarin
    没事儿。
    沒事兒。
    méi shì er 。
    • Rien de spécial.
    • Aucun problème.
    • Ce n'est rien.
  3. Mandarin
    没事的，别害怕！
    沒事的，別害怕！
    méi shì de ， bié hài pà ！
    • Ce n'est rien, n'aie pas peur !
  4. Mandarin
    如果你没事做，那就看你房间的天花板。
    如果你沒事做，那就看你房間的天花板。
    rú guǒ nǐ méi shì zuò ， nà jiù kàn nǐ fáng jiān de tiān huā bǎn 。
    • Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.
  5. Mandarin
    没事。
    沒事。
    méi shì 。
    • Ce n'est rien.
    • Aucun problème !