沒想到 [没－－]

Jyutping mut6 soeng2 dou3
Pinyin méi xiǎng dào

Définitions (CFDICT)
  1. inattendu
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inattendu
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我从来就没想到。
    我從來就沒想到。
    wǒ cóng lái jiù méi xiǎng dào 。
    • Je ne l'aurais jamais deviné.
  2. Mandarin
    我从来没想到他能做到那么残忍的事。
    我從來沒想到他能做到那麼殘忍的事。
    wǒ cóng lái méi xiǎng dào tā néng zuò dào nà me cán rěn de shì 。
    • Je n'aurais jamais cru qu'il puisse faire une chose aussi horrible.
  3. Mandarin
    我怎么没想到......
    我怎麼沒想到......
    wǒ zěn me méi xiǎng dào ......
    • Comment n'y ai-je pas pensé...
  4. Mandarin
    我做梦都没想到能和她在那儿见面。
    我做夢都沒想到能和她在那兒見面。
    wǒ zuò mèng dōu méi xiǎng dào néng hé tā zài na er jiàn miàn 。
    • La rencontrer là, je n'en aurais jamais rêvé.
  5. Mandarin
    我做梦也没想到会在这里见到你。
    我做夢也沒想到會在這裏見到你。
    wǒ zuò mèng yě méi xiǎng dào huì zài zhè lǐ jiàn dào nǐ 。
    • Je n'ai jamais rêvé de te voir ici.