沒有什麼 [没－－么]

Jyutping mut6 jau5 sam6 mo1
Pinyin méi yǒu shén me

Définitions (YFDICT)
  1. (formule de politesse) ce n'est rien
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    除了胡萝卜，他没有什么是不吃的。
    除了胡蘿蔔，他沒有什麼是不吃的。
    chú le hú luó bo ， tā méi yǒu shén me shì bù chī de 。
    • Mis à part les carottes, il n'y a rien qu'il ne mange pas.
  2. Mandarin
    没有什么和和平一样重要。
    沒有什麼和和平一樣重要。
    méi yǒu shén me hé hé píng yī yàng zhòng yào 。
    • Rien n'est aussi important que la paix.
  3. Mandarin
    没有什么是不劳而获的。
    沒有什麼是不勞而獲的。
    méi yǒu shén me shì bù láo ér huò de 。
    • Rien n'est accompli sans effort.
    • On n'arrive à rien sans effort.
    • Rien ne s'accomplit sans effort.
  4. Mandarin
    没有什么比真实更美了。
    沒有什麼比真實更美了。
    méi yǒu shén me bǐ zhēn shí gèng měi le 。
    • Rien n'est beau que le vrai.
  5. Mandarin
    没有什么和时间一样珍贵。
    沒有什麼和時間一樣珍貴。
    méi yǒu shén me hé shí jiān yī yàng zhēn guì 。
    • Rien n'est aussi précieux que le temps.
    • Rien n'est plus coûteux que le temps.