沒有時間 [没－时间]

Jyutping mut6 jau5 si4 gaan3
Pinyin méi yǒu shí jiān

Définitions (CFDICT)
  1. ne pas avoir le temps
Définitions (CFDICT-2016)
  1. ne pas avoir le temps
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我不知道我有没有时间。
    我不知道我有沒有時間。
    wǒ bù zhī dào wǒ yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • Je ne sais pas si j'ai le temps.
    • Je ne sais pas si j'aurai le temps.
    • Je ne sais pas si j'aurai du temps.
  2. Mandarin
    时间表就是时间的一张身份证，但是如果你没有时间表，时间就不在那儿。
    時間表就是時間的一張身份證，但是如果你沒有時間表，時間就不在那兒。
    shí jiān biǎo jiù shì shí jiān de yī zhāng shēn fèn zhèng ， dàn shì rú guǒ nǐ méi yǒu shí jiān biǎo ， shí jiān jiù bù zài nà er 。
    • Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
  3. Mandarin
    我倒是很想去看这场比赛，可是不知道有没有时间。
    我倒是很想去看這場比賽，可是不知道有沒有時間。
    wǒ dào shi hěn xiǎng qù kàn zhè chǎng bǐ sài ， kě shì bù zhī dào yǒu méi yǒu shí jiān 。
    • C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.
  4. Mandarin
    没有时间浪费。
    沒有時間浪費。
    méi yǒu shí jiān làng fèi 。
    • Il n'y a pas de temps à perdre.
  5. Mandarin
    我现在没有时间
    我現在沒有時間
    wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān
    • Je n'ai pas le temps maintenant.