沒法 [没－]

Jyutping mut6 faat3
Pinyin méi fǎ

Définitions (CFDICT)
  1. à perte
  2. incapable de faire quoi que ce soit
  3. de ne pas avoir le choix
  4. pas moyen de
Définitions (CFDICT-2016)
  1. à perte
  2. incapable de faire quoi que ce soit
  3. de ne pas avoir le choix
  4. pas moyen de
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    Chris明天没法工作。
    Chris明天沒法工作。
    chris míng tiān méi fǎ gōng zuò 。
    • Chris ne peut pas travailler demain.
  2. Mandarin
    他没法生火，只好把鱼生吃。
    他沒法生火，只好把魚生吃。
    tā méi fǎ shēng huǒ ， zhǐ hǎo bǎ yú shēng chī 。
    • Comme il n'avait aucune possibilité de faire du feu, il mangea le poisson cru.
  3. Mandarin
    我没法让车开动。
    我沒法讓車開動。
    wǒ méi fǎ ràng chē kāi dòng 。
    • Je n'arrive pas à faire démarrer la voiture.
  4. Mandarin
    我现在没法跟他说。没那么简单。
    我現在沒法跟他説。沒那麼簡單。
    wǒ xiàn zài méi fǎ gēn tā shuō 。 méi nà me jiǎn dān 。
    • Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.
  5. Mandarin
    我没法相信！
    我沒法相信！
    wǒ méi fǎ xiāng xìn ！
    • Je n'arrive pas à le croire !
    • Je ne peux pas le croire !