沒用 [没－]

Jyutping mut6 jung6
Pinyin méi yòng

Définitions (CFDICT)
  1. inutile
Définitions (CFDICT-2016)
  1. inutile
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他后悔在校时没用功读书。
    他後悔在校時沒用功讀書。
    tā hòu huǐ zài xiào shí méi yòng gōng dú shū 。
    • Il regrette de ne pas avoir travaillé plus dur à l'école.
  2. Mandarin
    威胁我也没用，我什么都不会说的。
    威脅我也沒用，我什麼都不會説的。
    wēi xié wǒ yě méi yòng ， wǒ shén me dōu bù huì shuō de 。
    • Inutile de me menacer, je ne dirai rien.
    • Pas la peine de me menacer, je ne dirai rien.
  3. Mandarin
    要我相信我会相信你不相信的东西是没用的！
    要我相信我會相信你不相信的東西是沒用的！
    yào wǒ xiāng xìn wǒ huì xiāng xìn nǐ bù xiāng xìn de dōng xī shì méi yòng de ！
    • Ce n'est pas la peine de faire semblant de me faire croire que je crois des choses que tu ne crois pas !
  4. Mandarin
    再思考也没用了。
    再思考也沒用了。
    zài sī kǎo yě méi yòng le 。
    • Ça ne sert plus à rien de continuer à réfléchir.
  5. Mandarin
    我生平难得做了一件好事...却是没用的。
    我生平難得做了一件好事...卻是沒用的。
    wǒ shēng píng nán dé zuò le yī jiàn hǎo shì ... què shì méi yòng de 。
    • Pour une fois dans ma vie je fais un bon geste... Et ça ne sert à rien.
    • Pour une fois dans ma vie je fais une bonne action... Et ça ne sert à rien.