沒關係 [没关系]

Jyutping mut6 gwaan1 hai6
Pinyin méi guān xi

Définitions (CFDICT)
  1. Il n'y a pas de quoi
  2. cela n'a pas d'importance
  3. ce n'est pas grave
  4. de rien
Définitions (CFDICT-2016)
  1. Il n'y a pas de quoi
  2. cela n'a pas d'importance
  3. ce n'est pas grave
  4. de rien
Définitions (YFDICT)
  1. sans rapport (avec)
  2. (formule de politesse) ce n'est pas grave! ne t'inquiète pas!
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    没关系。
    沒關係。
    méi guān xi 。
    • C'est bien.
    • Ce n'est pas grave.
    • Ça ne fait rien.
    • Ce n'est rien.
    • C’est bon.
    • C'est égal.
    • Cela ne fait rien.
  2. Mandarin
    你喜不喜欢没关系。
    你喜不喜歡沒關係。
    nǐ xǐ bù xǐ huan méi guān xi 。
    • Que tu aimes ça ou pas n'a pas d'importance.
  3. Mandarin
    她认罪不认罪都没关系。
    她認罪不認罪都沒關係。
    tā rèn zuì bù rèn zuì dōu méi guān xi 。
    • Ça n'a pas d'importance qu'elle admette sa culpabilité ou pas.
  4. Mandarin
    没关系！我来做！
    沒關係！我來做！
    méi guān xi ！ wǒ lái zuò ！
    • Ne t'inquiète pas. Je le ferai.
    • Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.
    • Ne vous faites pas de soucis. Je m'en charge.
  5. Mandarin
    没关系！
    沒關係！
    méi guān xi ！
    • Ce n'est rien !
    • Il n'y a pas de mal.
    • Il n'y a pas de quoi.
    • Ce n'est pas grave !