河 [－]

Jyutping ho4
Pinyin hé

Définitions (CFDICT)
  1. rivière
  2. fleuve
Définitions (CFDICT-2016)
  1. rivière
  2. fleuve
Définitions (YFDICT)
  1. canal
  2. ruisseau
  3. fleuve
  4. rivière
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他试图游过河，但是失败了。
    他試圖遊過河，但是失敗了。
    tā shì tú yóu guò hé ， dàn shì shī bài le 。
    • Il a échoué dans sa tentative de traverser la rivière à la nage.
    • Sa tentative de traverser la rivière a échouée.
  2. Mandarin
    过河拆桥。
    過河拆橋。
    guò hé chāi qiáo 。
    • Passé le gué, honni le saint.
    • Après avoir traversé la rivière, brûler ses vaisseaux.
  3. Mandarin
    去那个村庄的唯一途径是过河。
    去那個村莊的唯一途徑是過河。
    qù nà ge cūn zhuāng de wéi yī tú jìng shì guò hé 。
    • Le seul accès au village est par la rivière.
    • Le seul accès au village se fait par la rivière.
  4. Mandarin
    昨天我去河边钓鱼了。
    昨天我去河邊釣魚了。
    zuó tiān wǒ qù hé biān diào yú le 。
    • Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
  5. Mandarin
    英国首都伦敦在泰晤士河畔。
    英國首都倫敦在泰晤士河畔。
    yīng guó shǒu dū lún dūn zài tài wù shì hé pàn 。
    • Londres, la capitale de l'Angleterre, est située sur la Tamise.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    寻日我去咗河边钓鱼。
    尋日我去咗河邊釣魚。
    cam4 jat6 ngo5 heoi3 zo2 ho4 bin1 diu3 jyu4 。
    • Je suis allé pêcher dans la rivière hier.
  2. Cantonais
    喺个天度望落嚟，呢条河好似一条巨蛇。
    喺個天度望落嚟，呢條河好似一條巨蛇。
    hai2 go3 tin1 dou6 mong6 lok6 lai4 ， nei4 tiu4 ho4 hou2 ci5 jat1 tiu4 geoi6 se4 。
    • Vue depuis le ciel, la rivière ressemblait à un énorme serpent.