油 [－]

Jyutping jau4
Pinyin yóu

Définitions (CFDICT)
  1. huile
  2. graisse
  3. essence
  4. huiler
  5. peindre à l'huile
Définitions (CFDICT-2016)
  1. huile
  2. graisse
  3. essence
  4. huiler
  5. peindre à l'huile
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们国家不缺石油。
    我們國家不缺石油。
    wǒ men guó jiā bù quē shí yóu 。
    • Nous ne manquons pas de pétrole dans ce pays.
  2. Mandarin
    油墨快没了。
    油墨快沒了。
    yóu mò kuài méi le 。
    • Il n'y a bientôt plus d'encre.
    • Il reste peu d'encre pour imprimer.
  3. Mandarin
    我们吃面包夹黄油。
    我們吃麪包夾黃油。
    wǒ men chī miàn bāo jiā huáng yóu 。
    • Nous mangeons des tartines beurrées.
  4. Mandarin
    我们在下个加油站停一下。
    我們在下個加油站停一下。
    wǒ men zài xià gè jiā yóu zhàn tíng yī xià 。
    • Arrêtons-nous à la prochaine station d'essence.
  5. Mandarin
    要做蛋糕，你要用到鸡蛋，黄油和糖。
    要做蛋糕，你要用到雞蛋，黃油和糖。
    yào zuò dàn gāo ， nǐ yào yòng dào jī dàn ， huáng yóu hé táng 。
    • Pour faire un gâteau, vous devez utiliser des œufs, du beurre et du sucre.
    • Pour faire un gâteau, il faut des œufs, du beurre et du sucre.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢度附近有无加油站㗎？
    呢度附近有無加油站㗎？
    nei4 dou6 fu6 gan6 jau5 mou4 gaa1 jau4 zaam6 gaa3 ？
    • Y a-t-il une station-service dans les environs ?
  2. Cantonais
    我哋将道门油咗做绿色。
    我哋將道門油咗做綠色。
    ngo5 dei2 zoeng1 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • Nous avons peint la porte en vert.
  3. Cantonais
    你实掂嘅！加油呀！我会支持你！
    你實掂嘅！加油呀！我會支持你！
    nei5 sat6 dim1 ge3 ！ gaa1 jau4 aa3 ！ ngo5 wui5 zi1 ci4 nei5 ！
    • Vous pouvez le faire ! Allez-y. Je serai avec vous.
  4. Cantonais
    佢将成道门油咗做绿色。
    佢將成道門油咗做綠色。
    keoi5 zoeng1 sing4 dou6 mun4 jau4 zo2 zou6 luk6 sik1 。
    • Il a peint la porte tout en vert.
  5. Cantonais
    你一油好埲墙就可以返屋企㗎喇。
    你一油好埲牆就可以返屋企㗎喇。
    nei5 jat1 jau4 hou3 pung1 coeng4 zau6 ho2 ji5 faan2 uk1 kei2 gaa3 laa3 。
    • Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.