治 [－]

Jyutping zi6
Pinyin zhì

Définitions (CFDICT)
  1. gouverner
  2. régner
  3. administrer
  4. gérer
  5. contrôler
  6. traiter (un mal)
  7. aménager
  8. étudier
  9. faire des recherches
  10. punir
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gouverner
  2. régner
  3. administrer
  4. contrôler
  5. soigner
  6. aménager
  7. ordre
  8. paix
  9. étudier
  10. faire des recherches
Définitions (YFDICT)
  1. sandwich
  2. (orig.) de « 三文治 », imitant la prononciation en anglais du mot « sandwich »
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他们午饭吃了三明治。
    他們午飯吃了三明治。
    tā men wǔ fàn chī le sān míng zhì 。
    • Ils ont mangé des sandwiches pour midi.
  2. Mandarin
    政治家从来不告诉我们他们的别有用心。
    政治家從來不告訴我們他們的別有用心。
    zhèng zhì jiā cóng lái bù gào sù wǒ men tā men de bié yǒu yòng xīn 。
    • Les politiciens ne nous disent jamais leurs arrières-pensées.
  3. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
  4. Mandarin
    有时候口误对政治家来说是致命的。
    有時候口誤對政治家來説是致命的。
    yǒu shí hou kǒu wù duì zhèng zhì jiā lái shuō shì zhì mìng de 。
    • Un lapsus est parfois fatal pour les politiciens.
  5. Mandarin
    没有药物能够治疗这种疾病。
    沒有藥物能夠治療這種疾病。
    méi yǒu yào wù néng gòu zhì liáo zhè zhǒng jí bìng 。
    • Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    民主系最差嘅政治制度，除咗其他尝试过嘅之外。
    民主係最差嘅政治制度，除咗其他嘗試過嘅之外。
    man4 zyu2 hai6 zeoi3 caa1 ge3 zing3 zi6 zai3 dou6 ， ceoi4 zo2 kei4 taa1 soeng4 si3 gwo3 ge3 zi1 ngoi6 。
    • La démocratie est la pire forme de gouvernement, mis à part toutes les autres que l'on a essayées.