治療 [－疗]

Jyutping zi6 liu4
Pinyin zhì liáo

Définitions (CFDICT)
  1. soigner
  2. traiter
Définitions (CFDICT-2016)
  1. soigner
  2. traiter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    预防措施比真正的治疗更有效。
    預防措施比真正的治療更有效。
    yù fáng cuò shī bǐ zhēn zhèng de zhì liáo gèng yǒu xiào 。
    • Les mesures préventives sont beaucoup plus efficaces que le traitement lui-même.
  2. Mandarin
    没有药物能够治疗这种疾病。
    沒有藥物能夠治療這種疾病。
    méi yǒu yào wù néng gòu zhì liáo zhè zhǒng jí bìng 。
    • Aucun médicament ne peut guérir cette maladie.
  3. Mandarin
    预防胜于治疗。
    預防勝於治療。
    yù fáng shèng yú zhì liáo 。
    • Il vaut mieux prévenir que guérir.
    • Prévenir vaut mieux que guérir.
  4. Mandarin
    一个成长中的孩子如果没有充足的能量，可能需要药物治疗。
    一個成長中的孩子如果沒有充足的能量，可能需要藥物治療。
    yí gè chéng zhǎng zhòng dì hái zi rú guǒ méi yǒu chōng zú de néng liàng ， kě néng xū yào yào wù zhì liáo 。
    • Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.
  5. Mandarin
    你应该留在医院，接受治疗。
    你應該留在醫院，接受治療。
    nǐ yīng gāi liú zài yī yuàn ， jiē shòu zhì liáo 。
    • Tu devrais rester à l'hôpital pour te faire soigner.