沿著 [－着]

Jyutping jyun4 zoek6
Pinyin yán zhe

Définitions (CFDICT-2016)
  1. suivant
  2. d'après
  3. côtoiement
  4. côtoyer
  5. border
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    泪水沿著爱丽丝的脸颊流下来。
    淚水沿著愛麗絲的臉頰流下來。
    lèi shuǐ yán zhù ài lì sī de liǎn jiá liú xià lai 。
    • Des larmes coulèrent sur les joues d'Alice.
  2. Mandarin
    这条小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
    這條小路沿著陡峭的斜坡蜿蜒而上。
    zhè tiáo xiǎo lù yán zhù dǒu qiào de xié pō wān yán ér shàng 。
    • Le chemin faisait des zigzags le long de la pente raide.
  3. Mandarin
    随著东西方之间的贸易及文化往来日渐发展，越来越多的阿拉伯和波斯商人开始沿著丝路拜访中国。
    隨著東西方之間的貿易及文化往來日漸發展，越來越多的阿拉伯和波斯商人開始沿著絲路拜訪中國。
    suí zhù dōng xī fāng zhī jiān de mào yì jí wén huà wǎng lái rì jiàn fā zhǎn ， yuè lái yuè duō de ā lā bó hé bō sī shāng rén kāi shǐ yán zhù sī lù bài fǎng zhōng guó 。
    • Avec le développement des échanges commerciaux et culturels entre l'Est et l'Ouest, un nombre croissant de marchands arabes et persans commencèrent à se rendre en Chine en empruntant la route de la Soie.
  4. Mandarin
    我们沿著河散步。
    我們沿著河散步。
    wǒ men yán zhù hé sàn bù 。
    • Nous nous sommes promenés le long de la rivière.