泡 [－]

Jyutping paau1
Pinyin pào

Définitions (CFDICT)
  1. bulle
  2. mousse
  3. ampoule
  4. tremper
  5. infuser
  6. passer le temps
  7. draguer (une femme)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bulle
  2. mousse
  3. ampoule
  4. tremper
  5. infuser
  6. passer le temps
  7. draguer (une femme)

泡 [－]

Jyutping paau1
Pinyin pāo

Définitions (CFDICT)
  1. gonflé
  2. spongieux
  3. poreux
  4. paupière
  5. petit lac
  6. (classificateur pour les excréments)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. gonflé
  2. spongieux
  3. poreux
  4. paupière
  5. petit lac
  6. (classificateur pour les excréments)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    她正在泡茶。
    她正在泡茶。
    tā zhèng zài pào chá 。
    • Elle était en train de faire du thé.
  2. Mandarin
    你要喝什么茶？泡壶柠檬红茶好吧？
    你要喝什麼茶？泡壺檸檬紅茶好吧？
    nǐ yào hē shén me chá ？ pào hú níng méng hóng chá hǎo ba ？
    • Que buvez-vous comme thé ? Le thé au citron vous convient-il ?
  3. Mandarin
    我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。
    我不喜歡出去玩，常常在家泡壺咖啡，跟朋友下圍棋象棋。
    wǒ bù xǐ huan chū qù wán ， cháng cháng zài jiā pào hú kā fēi ， gēn péng you xià wéi qí xiàng qí 。
    • Je n'aime pas sortir m'amuser, et reste souvent à la maison à faire du café, et à jouer aux échecs et au jeu de go avec mes amis.
  4. Mandarin
    好像我成电灯泡了。我该走了。
    好像我成電燈泡了。我該走了。
    hǎo xiàng wǒ chéng diàn dēng pào le 。 wǒ gāi zǒu le 。
    • On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.
  5. Mandarin
    世上没有甚么东西比泡热水浴更舒服的了。
    世上沒有甚麼東西比泡熱水浴更舒服的了。
    shì shàng méi yǒu shèn me dōng xī bǐ pào rè shuǐ yù gèng shū fu de le 。
    • Il n'y a rien d'aussi relaxant que de s'allonger dans un bain chaud.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我买咗泡芙呀，你食唔食呀？
    我買咗泡芙呀，你食唔食呀？
    ngo5 maai5 zo2 pou5 fu1 aa3 ， nei5 sik6 m4 sik6 aa3 ？
    • J'ai acheté des choux à la crème. Tu en veux un ?