波 [－]

Jyutping bo1
Pinyin bō

Définitions (CFDICT)
  1. onde
  2. vague
  3. ondulation
  4. sein
  5. poitrine
Définitions (CFDICT-2016)
  1. onde
  2. vague (d'eau)
  3. sein
  4. poitrine
Définitions (YFDICT)
  1. ballon
  2. jeu de ballon; jeu de balle
  3. (fam.) seins; mamelles; nichons
  4. niveau de menace cyclonique (orig. des ballons noirs utilisés à Hong Kong pour avertir les navires d'une menace cyclonique)
  5. boîte de vitesses
  6. onde
  7. vague
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    许多人毫无目的地随波逐流。
    許多人毫無目的地隨波逐流。
    xǔ duō rén háo wú mù dì dì suí bō zhú liú 。
    • Beaucoup de gens vagabondent à travers la vie sans but.
    • Beaucoup de gens se laissent aller dans la vie, sans but précis.
  2. Mandarin
    报纸上说，波士顿发上了一起大火。
    報紙上説，波士頓發上了一起大火。
    bào zhǐ shàng shuō ， bō shì dùn fā shàng le yī qǐ dà huǒ 。
    • D'après le journal, il y a eu un grand incendie à Boston.
  3. Mandarin
    波本威士忌是用玉米做的。
    波本威士忌是用玉米做的。
    bō běn wēi shì jì shì yòng yù mǐ zuò de 。
    • Le bourbon est fait à partir de maïs.
  4. Mandarin
    这列火车从纽约开往波士顿。
    這列火車從紐約開往波士頓。
    zhè liè huǒ chē cóng niǔ yuē kāi wǎng bō shì dùn 。
    • Ce train va de New-York à Boston.
  5. Mandarin
    波士顿的鸽子又胖又自豪。
    波士頓的鴿子又胖又自豪。
    bō shì dùn de gē zi yòu pàng yòu zì háo 。
    • Les pigeons de Boston sont gros et fiers.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我一开波就已经吹错咗音。
    我一開波就已經吹錯咗音。
    ngo5 jat1 hoi1 bo1 zau6 ji5 ging1 ceoi1 co3 zo2 jam1 。
    • J'ai foiré la toute première note.
  2. Cantonais
    到你开波喇。
    到你開波喇。
    dou3 nei5 hoi1 bo1 laa3 。
    • Tu sers.
  3. Cantonais
    史坦尼斯劳·莱姆系个波兰嘅作家、哲学家、未来学家，系科幻小说嘅表表者。
    史坦尼斯勞·萊姆係個波蘭嘅作家、哲學家、未來學家，係科幻小說嘅表表者。
    si2 taan2 nei4 si1 lou4 · loi4 mou5 hai6 go3 bo1 laan4 ge3 zok3 gaa1 、 zit3 hok6 gaa1 、 mei6 loi4 hok6 gaa1 ， hai6 fo1 waan6 siu2 syut3 ge3 biu2 biu2 ze2 。
    • Stanislas Lem était un écrivain polonais, philosophe et futurologue, représentant du genre de la science-fiction.
  4. Cantonais
    阿Tom唔知Mary几时会离开波士顿。
    阿Tom唔知Mary幾時會離開波士頓。
    aa3 Ｔ o m m4 zi1 M a r y gei2 si4 wui2 lei4 hoi1 bo1 si6 deon2 。
    • Tom ne sait pas quand Marie partira de Boston.
  5. Cantonais
    塔夫斯大学系波士顿一间好出名嘅大学。
    塔夫斯大學係波士頓一間好出名嘅大學。
    taap3 fu1 si1 daai6 hok6 hai6 bo1 si6 deon2 jat1 gaan1 hou3 ceot1 meng2 ge3 daai6 hok6 。
    • L'Université Tufts est une école très connue de Boston.