(expr. en suspens) (fam.) (péj.) personne qui profite de ses amis; personne qui exploite ses amis pour de petits gains
(lit.) poulet du temple Bolo (deuxième partie 靠黐|靠黐 « dépend de son adhérence »)
(orig.) le temple Bolo à Canton vend des poulets en papier que l'on colle au mur pour la chance, et leur capacité à donner de la chance dépend de sa capacité de rester collé sur les murs - de la même façon qu'une personne décrite ainsi doit coller son ami pour profiter de lui