泣不成聲 [－－－声]

Jyutping jap1 bat1 sing4 sing1
Pinyin qì bù chéng shēng

Définitions (YFDICT)
  1. (expr.) fondre en larmes; sangloter
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    听到这个悲伤的消息，她泣不成声。
    聽到這個悲傷的消息，她泣不成聲。
    tīng dào zhè ge bēi shāng de xiāo xi ， tā qì bù chéng shēng 。
    • En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.
  2. Mandarin
    她突然泣不成声了。
    她突然泣不成聲了。
    tā tū rán qì bù chéng shēng le 。
    • D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
  3. Mandarin
    他刚进房间，她就泣不成声了。
    他剛進房間，她就泣不成聲了。
    tā gāng jìn fáng jiān ， tā jiù qì bù chéng shēng le 。
    • À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.