泥菩薩過江 [－－萨过－]

Jyutping nai4 pou4 saat3 gwo3 gong1
Pinyin ní pú sà guò jiāng

Définitions (CFDICT-2016)
  1. (expr. idiom.) Bodhisattva en argile traversant une rivière
  2. incapable de se sauver soi-même et encore moins les autres
Définitions (YFDICT)
  1. (expr. en suspens) incapable de sauver soi-même et encore moins les autres
  2. (lit.) Bouddha en argile traversant la rivière (deuxième partie 自身難保|自身难保 « incapable de se sauver lui-même »)