注意 [－－]

Jyutping zyu3 ji3
Pinyin zhù yì

Définitions (CFDICT)
  1. faire attention à
  2. prendre garde
  3. Attention !
Définitions (CFDICT-2016)
  1. faire attention à
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    尤其是要注意你吃的和喝的东西。
    尤其是要注意你吃的和喝的東西。
    yóu qí shì yào zhù yì nǐ chī de hé hē de dōng xī 。
    • Et surtout, fais attention à ce que tu manges et à ce que tu bois.
    • Vous devez faire particulièrement attention à ce que vous mangez et buvez.
  2. Mandarin
    魔术师吸引了孩子们的注意。
    魔術師吸引了孩子們的注意。
    mó shù shī xī yǐn le hái zi men de zhù yì 。
    • Le magicien avait capté l'attention des enfants.
  3. Mandarin
    当她注意到那个男人跟着她的时候，她开始害怕了。
    當她注意到那個男人跟着她的時候，她開始害怕了。
    dāng tā zhù yì dào nà ge nán rén gēn zhe tā de shí hou ， tā kāi shǐ hài pà le 。
    • Elle commença à avoir peur lorsqu'elle remarqua l'homme qui la suivait.
  4. Mandarin
    请你将来注意点。
    請你將來注意點。
    qǐng nǐ jiāng lái zhù yì diǎn 。
    • Tâche de faire plus attention à l'avenir s'il te plaît.
    • Sois plus prévoyant dans le futur, je te prie.
    • Je te prie de mieux faire attention à l'avenir.
  5. Mandarin
    委员会应该把注意力集中在更具体的问题上。
    委員會應該把注意力集中在更具體的問題上。
    wěi yuán huì yīng gāi bǎ zhù yì lì jí zhōng zài gèng jù tǐ de wèn tí shàng 。
    • Un comité devrait se concentrer sur des problèmes plus concrets.