洋 [－]

Jyutping joeng4
Pinyin yáng

Définitions (CFDICT)
  1. océan
  2. vaste
  3. étranger
  4. importé
  5. (prénom masculin)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. océan
  2. vaste
  3. étranger
  4. importé
  5. (prénom masculin)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    数艘游艇在远方的海洋并列航行。
    數艘游艇在遠方的海洋並列航行。
    shù sōu yóu tǐng zài yuǎn fāng de hǎi yáng bìng liè háng xíng 。
    • Plusieurs yachts cinglaient côte à côte au large.
  2. Mandarin
    海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来
    海洋不是將世界分隔開來，而是將世界連接起來
    hǎi yáng bú shi jiāng shì jiè fēn gé kāi lái ， ér shì jiāng shì jiè lián jiē qǐ lai
    • Les océans divisent moins le monde qu'ils ne l'unissent.
  3. Mandarin
    她给了我一个漂亮的洋娃娃。
    她給了我一個漂亮的洋娃娃。
    tā gěi le wǒ yí gè piào liang de yáng wá wa 。
    • Elle me donna une jolie poupée.
  4. Mandarin
    日本东面太平洋。
    日本東面太平洋。
    rì běn dōng miàn tài píng yáng 。
    • Le Japon fait face au Pacifique par l'est.
  5. Mandarin
    他用30天横渡了太平洋。
    他用30天橫渡了太平洋。
    tā yòng 30 tiān héng dù le tài píng yáng 。
    • Il traversa l'océan Pacifique en trente jours.
    • Il a traversé l'océan Pacifique en 30 jours.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我除咗洋葱之外咩都食。
    我除咗洋葱之外咩都食。
    ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6 。
    • Je peux tout manger sauf les oignons.
  2. Cantonais
    我一路切洋葱，啲眼泪就一路滮出嚟。
    我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。
    ngo5 jat1 lou6 cit3 joeng4 cung1 ， di1 ngaan5 leoi6 zau6 jat1 lou6 piu4 ceot1 lai4 。
    • Les larmes me sont montées aux yeux quand je hachais des ognons.