洗 [－]

Jyutping sai2
Pinyin xǐ

Définitions (CFDICT)
  1. laver
  2. nettoyer
  3. massacrer
  4. développer (une photo)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. laver
  2. nettoyer
  3. massacrer
  4. développer (une photo)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    孩子们洗了他们的脚。
    孩子們洗了他們的腳。
    hái zi men xǐ le tā men de jiǎo 。
    • Les enfants se lavaient les jambes.
    • Les enfants lavèrent leurs pieds.
  2. Mandarin
    我通常在晚上洗澡。
    我通常在晚上洗澡。
    wǒ tōng cháng zài wǎn shang xǐ zǎo 。
    • Je prends habituellement ma douche le soir.
  3. Mandarin
    我洗完碗后看了电视。
    我洗完碗後看了電視。
    wǒ xǐ wán wǎn hòu kàn le diàn shì 。
    • Après avoir fait la vaisselle, j'ai regardé la télévision.
  4. Mandarin
    我的工作是洗碗。
    我的工作是洗碗。
    wǒ de gōng zuò shì xǐ wǎn 。
    • Mon métier est de faire la vaisselle.
  5. Mandarin
    我睡觉前总要洗个澡。
    我睡覺前總要洗個澡。
    wǒ shuì jiào qián zǒng yào xǐ gè zǎo 。
    • Je prends toujours un bain avant d'aller me coucher.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    呢两日我冇时间洗碗，而家个厨房已经堆满晒啲碗碗碟碟。
    呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。
    nei4 loeng5 jat6 ngo5 mou5 si4 gaan3 sai2 wun2 ， ji4 gaa1 go3 cyu4 fong2 ji5 ging1 deoi1 mun5 saai3 di1 wun2 wun2 dip6 dip2 。
    • Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.
  2. Cantonais
    你仲未洗手㖞，系唔系呀？
    你仲未洗手喎，係唔係呀？
    nei5 zung6 mei6 sai2 sau2 wo5 ， hai6 m4 hai6 aa3 ？
    • Tu ne t'es pas encore lavé les mains, si ?
  3. Cantonais
    佢哋用番枧洗手。
    佢哋用番梘洗手。
    keoi5 dei2 jung6 faan1 gaan2 sai2 sau2 。
    • Ils se lavent les mains avec du savon.
  4. Cantonais
    我帮你洗碗啦。
    我幫你洗碗啦。
    ngo5 bong1 nei5 sai2 wun2 laa1 。
    • Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.
  5. Cantonais
    佢洗衫𠮶阵喺个仔个后裤袋度揾到个安全套。
    佢洗衫嗰陣喺個仔個後褲袋度搵到個安全套。
    keoi5 sai2 saam1 go2 zan6 hai2 go3 zai2 go3 hau6 fu3 doi2 dou6 wan2 dou3 go3 on1 cyun4 tou3 。
    • En faisant la lessive, elle trouva une capote dans la poche arrière du pantalon de son fils.