活兒 [－儿]

Jyutping wut6 ji4
Pinyin huó r

Définitions (CFDICT)
  1. boulot
Définitions (CFDICT-2016)
  1. boulot
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他把那么难做的活儿丢给我。
    他把那麼難做的活兒丟給我。
    tā bǎ nà me nán zuò de huó er diū gěi wǒ 。
    • Il m'a refourgué des choses super dures à faire.
  2. Mandarin
    他昨天干了一天活儿。
    他昨天干了一天活兒。
    tā zuó tiān gàn le yī tiān huó er 。
    • Il a travaillé toute la journée d'hier.
  3. Mandarin
    等我做完那活儿就帮你。
    等我做完那活兒就幫你。
    děng wǒ zuò wán nà huó er jiù bāng nǐ 。
    • Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.
  4. Mandarin
    我打电话过去时，玛莉已经做了一小时的针线活儿。
    我打電話過去時，瑪莉已經做了一小時的針線活兒。
    wǒ dǎ diàn huà guò qù shí ， mǎ lì yǐ jīng zuò le yī xiǎo shí de zhēn xiàn huó er 。
    • Mary tricotait depuis une heure quand j'ai appelé.
  5. Mandarin
    他一干完活儿就回了家。
    他一幹完活兒就回了家。
    tā yī gān wán huó er jiù huí le jiā 。
    • Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
    • Dès qu'il eut fini son travail, il alla chez lui.