活著 [－着]

Jyutping wut6 zoek6
Pinyin huó zhe

Définitions (CFDICT)
  1. vivre
  2. être vivant
  3. vivant
  4. Vivre ! (film)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. vivre
  2. être vivant
  3. vivant
  4. Vivre ! (film)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    好好活著，因为我们会死很久很久。
    好好活著，因為我們會死很久很久。
    hǎo hǎo huó zhù ， yīn wèi wǒ men huì sǐ hěn jiǔ hěn jiǔ 。
    • Profite de la vie, car lorsqu'on est mort c'est pour longtemps, vraiment longtemps.
  2. Mandarin
    不要害怕活著。要相信生命是有价值的，你的信念会使之成真。
    不要害怕活著。要相信生命是有價值的，你的信念會使之成真。
    bù yào hài pà huó zhù 。 yào xiāng xìn shēng mìng shì yǒu jià zhí de ， nǐ de xìn niàn huì shǐ zhī chéng zhēn 。
    • N'ayez crainte de la vie. Croyez qu'elle vaut la peine d'être vécue et votre foi aidera à créer le fait.
    • N'aie aucune peur face à la vie. Crois que la vie vaut d'être vécue, et que ta croyance contribuera à ce qu'il en soit ainsi.
  3. Mandarin
    我认为汤姆还活著。
    我認為湯姆還活著。
    wǒ rèn wéi tāng mǔ hái huó zhù 。
    • Je pense que Tom est encore en vie.
  4. Mandarin
    这一个还活著。
    這一個還活著。
    zhè yí gè hái huó zhù 。
    • Celle-ci est encore en vie.