她的美貌会随着时间而流逝。
她的美貌會隨着時間而流逝。
tā de měi mào huì suí zhe shí jiān ér liú shì 。
Sa beauté se flétrira avec le temps.
Mandarin
随著时间的流逝，这些克里奥尔语成为了独立的语言：西班牙语，法语，意大利语等等。
隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。
suí zhù shí jiān de liú shì ， zhè xiē kè lǐ ào ěr yǔ chéng wéi le dú lì de yǔ yán ： xī bān yá yǔ ， fǎ yǔ ， yì dà lì yǔ děng děng 。
Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.
Mandarin
我生命中的15秒流逝了。
我生命中的15秒流逝了。
wǒ shēng mìng zhòng dì 15 miǎo liú shì le 。
J'ai perdu quinze secondes de ma vie.
Mandarin
但与此同时，它却在消逝：时间无可挽回地流逝， 而我们却四处游荡，成为我们对细节的热爱的囚徒。
但與此同時，它卻在消逝：時間無可挽回地流逝， 而我們卻四處遊蕩，成為我們對細節的熱愛的囚徒。
dàn yǔ cǐ tóng shí ， tā què zài xiāo shì ： shí jiān wú kě wǎn huí dì liú shì ， ér wǒ men què sì chù yóu dàng ， chéng wéi wǒ men duì xì jié de rè ài de qiú tú 。
Mais en attendant, il fuit : le temps fuit sans retour, tandis que nous errons, prisonniers de notre amour du détail.