海 [－]

Jyutping hoi2
Pinyin hǎi

Définitions (CFDICT)
  1. mer
  2. océan
Définitions (CFDICT-2016)
  1. mer
  2. océan
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    有些人喜欢海，还有些人更喜欢山。
    有些人喜歡海，還有些人更喜歡山。
    yǒu xiē rén xǐ huan hǎi ， hái yǒu xiē rén gèng xǐ huan shān 。
    • Certaines personnes préfèrent la mer, d'autres préfèrent la montagne.
  2. Mandarin
    爱尔兰和英格兰被海分割。
    愛爾蘭和英格蘭被海分割。
    ài ěr lán hé yīng gé lán bèi hǎi fēn gē 。
    • L'Irlande et l'Angleterre sont séparées par la mer.
  3. Mandarin
    你不能喝海水，因为它太咸了。
    你不能喝海水，因為它太鹹了。
    nǐ bù néng hē hǎi shuǐ ， yīn wèi tā tài xián le 。
    • Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.
    • On ne peut pas boire d'eau de mer parce qu'elle contient trop de sel.
  4. Mandarin
    透过窗，我们可以看到很美的海景。
    透過窗，我們可以看到很美的海景。
    tòu guò chuāng ， wǒ men kě yǐ kàn dào hěn měi dí hǎi jǐng 。
    • Nous avons une bonne vue sur la mer depuis la fenêtre.
  5. Mandarin
    这个海滩是冲浪者的天堂。
    這個海灘是衝浪者的天堂。
    zhè ge hǎi tān shì chōng làng zhě de tiān táng 。
    • Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    你识讲上海话㖞可？
    你識講上海話喎可？
    nei5 sik1 gong2 soeng6 hoi2 waa2 wo5 ho2 ？
    • Sais-tu parler shanghaïen ?
  2. Cantonais
    我去过北海道。
    我去過北海道。
    ngo5 heoi3 gwo3 bak1 hoi2 dou6 。
    • J'ai déjà été à Hokkaido.
  3. Cantonais
    我想沉入去海里面，喺呢个世界度消失，噉就唔会再有人见到我喇。
    我想沉入去海裏面，喺呢個世界度消失，噉就唔會再有人見到我喇。
    ngo5 soeng2 cam4 jap6 heoi3 hoi2 leoi5 min6 ， hai2 nei4 go3 sai3 gaai3 dou6 siu1 sat1 ， gam2 zau6 m4 wui2 zoi3 jau5 jan4 gin3 dou3 ngo5 laa3 。
    • Je souhaiterais m'immerger dans les profondeurs des mers, et y disparaître pour ne plus jamais être vu.
  4. Cantonais
    佢喺海边有间屋。
    佢喺海邊有間屋。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 jau5 gaan1 uk1 。
    • Elle a une maison près de la mer.
  5. Cantonais
    哥伦布之所以成为探险家，并唔系因为佢热爱大海，而系因为佢憎西班牙嘅监狱。
    哥倫布之所以成為探險家，並唔係因為佢熱愛大海，而係因為佢憎西班牙嘅監獄。
    go1 leon4 bou3 zi1 so2 ji5 sing4 wai4 taam3 him2 gaa1 ， bing3 m4 hai6 jan1 wai4 keoi5 jit6 oi3 daai6 hoi2 ， ji4 hai6 jan1 wai4 keoi5 zang1 sai1 baan1 ngaa4 ge3 gaam1 juk6 。
    • Christophe Colomb fut explorateur, non pas parce qu'il aimait la mer, mais parce qu'il détestait les prisons espagnoles.