海邊 [－边]

Jyutping hoi2 bin1
Pinyin hǎi biān

Définitions (CFDICT)
  1. bord de mer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. bord de mer
Définitions (YFDICT)
  1. côtier; littoral
  2. bord de mer; bord de l'eau
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们在海边玩了一整天。
    我們在海邊玩了一整天。
    wǒ men zài hǎi biān wán le yī zhěng tiān 。
    • Nous avons profité de la plage toute la journée.
  2. Mandarin
    我住在海边，所以我经常有机会去海滩。
    我住在海邊，所以我經常有機會去海灘。
    wǒ zhù zài hǎi biān ， suǒ yǐ wǒ jīng cháng yǒu jī huì qù hǎi tān 。
    • J'habite près de la mer donc j'ai souvent l'occasion d'aller à la plage.
  3. Mandarin
    他喜欢偶尔去海边。
    他喜歡偶爾去海邊。
    tā xǐ huan ǒu ěr qù hǎi biān 。
    • Il aime aller à la plage de temps en temps.
    • Il va volontiers occasionnellement à la plage.
  4. Mandarin
    我闲时最喜欢到海边散步。
    我閒時最喜歡到海邊散步。
    wǒ xián shí zuì xǐ huan dào hǎi biān sàn bù 。
    • Mon passe-temps préféré est de me promener le long de la plage.
  5. Mandarin
    她在海边有所房子。
    她在海邊有所房子。
    tā zài hǎi biān yǒu suǒ fáng zi 。
    • Elle a une maison près de la mer.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢喺海边有间屋。
    佢喺海邊有間屋。
    keoi5 hai2 hoi2 bin1 jau5 gaan1 uk1 。
    • Elle a une maison près de la mer.
  2. Cantonais
    我细个𠮶阵时会去海边游水。
    我細個嗰陣時會去海邊游水。
    ngo5 sai3 go3 go2 zan6 si4 wui5 heoi3 hoi2 bin1 jau4 seoi2 。
    • J'allais souvent nager dans la mer quand j'étais enfant.