消防 [－－]

Jyutping siu1 fong4
Pinyin xiāo fáng

Définitions (CFDICT)
  1. prévention contre l'incendie
Définitions (CFDICT-2016)
  1. prévention contre l'incendie
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.
  2. Mandarin
    消防队很快就把大火扑熄。
    消防隊很快就把大火撲熄。
    xiāo fáng duì hěn kuài jiù bǎ dà huǒ pū xī 。
    • Les pompiers ont rapidement éteint l'incendie.
  3. Mandarin
    消防队员把火扑灭了。
    消防隊員把火撲滅了。
    xiāo fáng duì yuán bǎ huǒ pū miè le 。
    • Les pompiers ont éteint le feu.
  4. Mandarin
    消防局在警察局的旁边。
    消防局在警察局的旁邊。
    xiāo fáng jú zài jǐng chá jú de páng biān 。
    • La caserne de pompiers est à côté du poste de police.
  5. Mandarin
    请叫消防员。
    請叫消防員。
    qǐng jiào xiāo fáng yuán 。
    • S'il vous plaît appelez les pompiers.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • La maison a entièrement brulé avant l'arrivée des pompiers.