涼 [凉]

Jyutping loeng4
Pinyin liáng

Définitions (CFDICT)
  1. frais
Définitions (CFDICT-2016)
  1. frais
Définitions (YFDICT)
  1. refroidir

涼 [凉]

Jyutping loeng4
Pinyin liàng

Définitions (CFDICT)
  1. laisser refroidir qch
  2. Liang (royaume)
Définitions (CFDICT-2016)
  1. laisser refroidir qch
  2. Liang (royaume)
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    他着凉了。
    他着涼了。
    tā zháo liáng le 。
    • Il a attrapé froid.
  2. Mandarin
    我肯定着凉了。
    我肯定着涼了。
    wǒ kěn dìng zháo liáng le 。
    • J'ai dû attraper froid.
    • C'est sûr qu'il a attrapé un rhume.
  3. Mandarin
    啊，现在倒有点风了，稍微凉快点儿。
    啊，現在倒有點風了，稍微涼快點兒。
    a ， xiàn zài dào yǒu diǎn fēng le ， shāo wēi liáng kuai diǎn er 。
    • Ah, maintenant il y a un peu de vent, il va faire un peu plus frais.
  4. Mandarin
    今天很凉快。
    今天很涼快。
    jīn tiān hěn liáng kuai 。
    • Il fait frais aujourd'hui.
  5. Mandarin
    我太太很容易就会着凉。
    我太太很容易就會着涼。
    wǒ tài tai hěn róng yì jiù huì zháo liáng 。
    • Ma femme attrape facilement froid.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    佢日日朝头早都会去冲凉。
    佢日日朝頭早都會去沖涼。
    keoi5 jat6 jat6 ziu1 tau4 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • Elle prend un bain chaque matin.
  2. Cantonais
    我哋个冲凉房净系得一条浴巾。
    我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
    ngo5 dei2 go3 cung1 loeng4 fong2 zeng6 hai6 dak1 jat1 tiu4 juk6 gan1 。
    • Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.
  3. Cantonais
    我要去冲个凉。
    我要去沖個涼。
    ngo5 jiu3 heoi3 cung1 go3 loeng4 。
    • J'ai besoin de prendre une douche.
  4. Cantonais
    你一个礼拜冲几多次凉㗎？
    你一個禮拜沖幾多次涼㗎？
    nei5 jat1 go3 lai5 baai3 cung1 gei2 do1 ci3 loeng4 gaa3 ？
    • Combien de bains prends-tu par semaine ?
  5. Cantonais
    我家姐每朝早都会去冲凉。
    我家姐每朝早都會去沖涼。
    ngo5 gaa1 ze1 mui5 ziu1 zou2 dou1 wui2 heoi3 cung1 loeng4 。
    • Tous les matins ma sœur aînée prend une douche.