淋 [－]

Jyutping lam4
Pinyin lín

Définitions (CFDICT)
  1. arroser
  2. tremper
Définitions (CFDICT-2016)
  1. arroser
  2. tremper

淋 [－]

Jyutping lam4
Pinyin lìn

Définitions (CFDICT)
  1. filtrer
Définitions (CFDICT-2016)
  1. filtrer
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    淋浴坏了。
    淋浴壞了。
    lín yù huài le 。
    • La douche est en panne.
    • La douche est cassée.
    • La douche ne fonctionne pas.
  2. Mandarin
    你不该吃太多冰激淋和太多意大利面。
    你不該吃太多冰激淋和太多意大利麪。
    nǐ bù gāi chī tài duō bīng jī lín hé tài duō yì dà lì miàn 。
    • Tu ne dois pas manger trop de glace ni trop de spaghetti.
  3. Mandarin
    我想要冰激淋作甜点。
    我想要冰激淋作甜點。
    wǒ xiǎng yào bīng jī lín zuò tián diǎn 。
    • Je veux de la crème glacée pour le dessert.
  4. Mandarin
    你不应该吃这么多冰淇淋。
    你不應該吃這麼多冰淇淋。
    nǐ bù yīng gāi chī zhè me duō bīng qí lín 。
    • Tu n'aurais pas dû manger autant de glace.
  5. Mandarin
    我遇上了阵雨被淋得全身湿透。
    我遇上了陣雨被淋得全身濕透。
    wǒ yù shàng le zhèn yǔ bèi lín dé quán shēn shī tòu 。
    • J'ai été pris dans une averse et j'ai été trempé jusqu'aux os.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    我帮啲花淋水淋嚟都无谓，因为我一淋完就开始落雨喇。
    我幫啲花淋水淋嚟都無謂，因為我一淋完就開始落雨喇。
    ngo5 bong1 di1 faa1 lam4 seoi2 lam4 lai4 dou1 mou4 wai6 ， jan1 wai6 ngo5 jat1 lam4 jyun4 zau6 hoi1 ci2 lok6 jyu5 laa3 。
    • Je n'avais pas besoin d'arroser les fleurs. Juste après avoir fini, il s'est mis à pleuvoir.
  2. Cantonais
    我喺度帮紧啲花淋水。
    我喺度幫緊啲花淋水。
    ngo5 hai2 dou6 bong1 gan2 di1 faa1 lam4 seoi2 。
    • Je suis en train d'arroser les fleurs.
  3. Cantonais
    贝蒂淋紧花。
    貝蒂淋緊花。
    bui3 dai3 lam4 gan2 faa1 。
    • Betty arrose les fleurs.