淨 [净]

Jyutping zing6
Pinyin jìng

Définitions (CFDICT)
  1. seulement
  2. simplement
  3. propre
  4. net
Définitions (CFDICT-2016)
  1. seulement
  2. simplement
  3. propre
  4. net
Exemples (Tatoeba—mandarin-français)
  1. Mandarin
    我们把书桌整理干净吧。
    我們把書桌整理乾淨吧。
    wǒ men bǎ shū zhuō zhěng lǐ gān jìng ba 。
    • Mettons en ordre le bureau.
  2. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • Il veut que ces chemises soient lavées.
  3. Mandarin
    把你的牙刷干净。
    把你的牙刷乾淨。
    bǎ nǐ de yá shuā gān jìng 。
    • Brosse-toi les dents.
  4. Mandarin
    这条河的水很洁净。
    這條河的水很潔淨。
    zhè tiáo hé de shuǐ hěn jié jìng 。
    • L'eau de cette rivière est très propre.
  5. Mandarin
    我的姐妹总是把房间整理得很干净。
    我的姐妹總是把房間整理得很乾淨。
    wǒ dī jiě mèi zǒng shì bǎ fáng jiān zhěng lǐ de hěn gān jìng 。
    • Ma sœur garde toujours sa chambre rangée.
Exemples (Tatoeba—cantonais-français)
  1. Cantonais
    净系得中国先有大熊猫。
    淨係得中國先有大熊貓。
    zing6 hai6 dak1 zung1 gwok3 sin1 jau5 daai6 hung4 maau1 。
    • Les pandas géants vivent seulement en Chine.
  2. Cantonais
    佢净系识啲好表面嘅日文。
    佢淨係識啲好表面嘅日文。
    keoi5 zing6 hai6 sik1 di1 hou3 biu2 min6 ge3 jat6 man2 。
    • Il n'a du japonais qu'une connaissance superficielle.
  3. Cantonais
    净系得佢无答到条问题。
    淨係得佢無答到條問題。
    zing6 hai6 dak1 keoi5 mou4 daap3 dou3 tiu5 man6 tai4 。
    • À part elle, tout le monde a répondu à la question.
  4. Cantonais
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • On pensait auparavant que seuls les humains pouvaient user du langage.
  5. Cantonais
    我哋个冲凉房净系得一条浴巾。
    我哋個沖涼房淨係得一條浴巾。
    ngo5 dei2 go3 cung1 loeng4 fong2 zeng6 hai6 dak1 jat1 tiu4 juk6 gan1 。
    • Il n'y a qu'une serviette dans notre salle de bain.